ordinarystars
Ordinary Stars
Lolita Kiricenka and Dovilė Berlinskaite
3 – 5 February 2016
Gallery Container
Radiani st 10 Tbilisi, Georgia
Can the one, whose life goals are not ambitious, be considered little as a personality? Is it necessary to become somebody to enjoy the things you have and be a star of your own reality? Lolita Kiričenka and Dovilė Berlinskaitė are presenting international social documentary photography project “Ordinary Stars“, which is telling the stories of common people‘s lives and daily routines. Through this project authors want to reveal the uniqueness of every person and at the same time show that all of us are similar, despite our social status, nationality and other external criteria.
The main focus of photographs – unknown and usually unnoticed in our contemporary society people, who share their very interesting stories, experiences and individual approach to life in post-soviet countries. How a harvester driver from a village in Belarus differs from Georgian supermarket trolley-collector in Vilnius? What do guard in Lithuanian National Drama Theatre and students‘ dormitory supervisor in Moscow State University have in common? What a seamstress from Ashmyany could teach a welder from Visaginas and what teachers of refugee children in Pankisi Valley could advise the young shepherds in Kazbegi?
შეიძლება ადამიანი, რომლის ცხოვრებისეული მიზნები არ არის ამბიციური, ჩაითვალოს „პატარად“, როგორც პიროვნება? აუცილებელია გახდე „ვიღაც“, იმისათვის რომ ისიამოვნო იმით რაც გაქ და გახდე შენი საკუთარი რეალობის ვარსკვლავი. ლოლიტა კირიჩენკა და დოვილე ბერლინსკაიტე წარმოგიდგენთ საერთაშორისო, სოციალურ, დოკუმენტურ, ფოტოგრაფიულ პროექტს „ჩვეულებრივი ვარსკვლავები“, რომელიც გვიყვება ჩვეულებრივი ადამიანების ისტორიებისა და მათი ყოველდღიური რუტინის შესახებ. პროექტის ავტორებს სურთ გამოამჟღავნონ თითოეული ადამიანის უნიკალობა და ამავე დროს გვაჩვენონ რომ ყველანი მსგავსები ვართ, მიუხედავად ჩვენი სოციალური სტატუსისა, ეროვნებისა თუ სხვა განმასხვავებელი ფაქტორებისა.
ფოტოგრაფების ძირითადი ფოკუსი იქნება – უცნობი და შეუმჩნეველი საგნები ჩვენს თანამედროვე საზოგადოებაში, რომლის წევრებიც გაგვიზიარებენ მათ საინტერესო ისტორიებს, გამოცდილებებს და ინდივიდუალურ მიდგომებს ცხოვრებისადმი პოსტ-საბჭოთა ქვეყნებში. როგორ განსხვავდება კომბაინის მძღოლი ბელორუსიის სოფლიდან ქართული სუპერმარკეტის კალათების შემგროვებლისგან ვილნიუსში? რა აქვთ საერთო დაცვას, ლიტვის ნაციონალური თეატრიდან და მოსკოვის უნივერსიტეტის სტუდენტური თავშესაფრის ხელმძღვანელს ერთმანეთთან? რა შეუძლია მკერავს ეშმიანიდან ასწავლოს შემდუღებელს ვისაგინასიდან? რა შეუძლიათ ურჩიონ პანკისის ხეობის ლტოლვილი ბავშვების მასწავლებლებმა ახალგაზრდა მწყემსს ყაზბეგში?